I feel the cultural gap between 'speechmaking-based' Western people and 'sympathy-based' Japanese.
Even I, sometimes discussing with American/European people, think "don't they mind listeners' reaction".
Of course, on the other hand, Japanese people tend to mind them too much.
