nsoderland

Haiku has two meanings: 5 7 5 syllablles poem and hiking. hatena haiku is fun because we can hike while saying something you have in mind in short sentences or phrases. Don't take them too serious.

「はてな」が、英語圏で知名度がないからというのが理由だと思います。日本語圏と同じようにはいかないと思います。

すみません。横から入って・・・。
facebookの日本語版がオープンしてることと、これからアジア系の言語もオープンするだろうことを考慮すると、ここを英語版はてなハイクと呼ぶこと自体に無理があります。日本語で投稿okですと言わないと、結局のところ、誰も人が来ないんじゃないかと思い始めてます。

Kumappusさんの言うとおり日本人は相手の言うことを気にしすぎると思います。
相手を怒らせないように注意して発言したり、自分の発言に☆が付いていないと、つまらない発言をしてしまったのかと思います。
でもその前に、言語の壁があってここにこないんだと思います。
Therefore, because it is difficult to express it in English, these sentences are being written in Japanese.

Because English is too difficult for People who speak Japanese.
As for people in the United States, "Facebook" might be able to get excited more than "HATENA HAIKU".
Because I had not tried "Facebook", this story was spoken by the guess.
How does id:jkondo who is the developer of "HATENA HAIKU" think about this cause?

I want to know why not many people write in hatena haiku in English?
I enjoy writing in Japanese and also have a good time reading written in Japanese. I guess Japanese people feel excited to be in Japanese HATENA HAIKU community.

はて何を　はてなに俳句で　話そうか
　　気持ちや生活　見つめる思う

ushi cow

it!

fried chiken Umaaaa!!

来年のことを言うと鬼が笑う
One-horned demon laughs if you talk about next year.

you already said goma -- you lose!
makura pillow

ごま 胡麻 GOMA
sesami

We went hiking and tried to find a Pacific Northwest Thrum but we could not find it.

oh, i get it now.
rakuda camel

rakuda

gorira

りんご　林檎　RINGO
apple

くさり
chain

ろうそく